TEKSASIN HYVINVOINTIPALVELUT
En saa tätä päähäni.
Olen käynyt helvetissä asti -
sen ymmärtääkseni.
Kaikki ovat kuolleet.
En tajua. Mitä järkeä siinä oli?
Ellei sitten...
Ellei sitten helvetissä käynti pelastanut minua.
Ellen olisi käynyt helvetissä, minäkin olisin nyt kuollut.
Mikä merkitsee...
Se merkitsee, että Jumala haluaa minun elävän.
Niin.
Tietenkin.
Olen osa suunnitelmaa.
Suurempi suunnitelma, joka Jumalalla on varalleni.
Jotain...
Jotain, minkä hän paljastaa oikean hetken tullen.
Nyt minä tajuan.
Tarinani on vasta alussa.
Tässä sinulle tarina.
Kun olin neljä, äiti ampui isän, koska tämä puukotti häntä.
Molemmat kuolivat.
Menin tädin luokse asumaan.
Hänen metamfetamiinilabransa räjähti.
Hän kuoli.
Menin asumaan mummin luo.
Hän oli sinun laillasi hurskas.
Mutta hän ei yrittänyt huijata minua, tai mätkiä työkaluilla.
Hän oli ookoo.
Hän tukehtui persikankiveen aamiaisella.
Muuttui sinipunaiseksi ja turposi.
Hän kuoli.
Loppu.
Ainakin sinä jäit henkiin.
Se on hyvä.
Voisit vaikka kirjoittaa kirjan siitä.
Hei, sinä olet orpokodissa.
Olet ruma ja hullu,
ja varmaan vielä tyhmäkin.
Tämä on kaiken päätepiste.
Tarinasi päättyy tänne.
Root, Eugene.
Sinut on adoptoitu.
Eugene, sinua tultiin katsomaan.
Kuka sinä olet?
Hän on uusi kasvattivanhempasi.
Pannaan paperit kuntoon, niin voitte lähteä.
Kuulkaa, ne paperit.
On siinä onnenpekka.
YKSINÄISEN TÄHDEN ORPOKOTI PULAA TAVARASTA - TEE TARJOUS!
Et sinä oikeasti minua adoptoi, vai mitä?
Sinä viet minut takaisin.
Siinä ei ole järkeä.
Miksi Jumala olisi ottanut minut takaisin?
Jumala ei liity tähän mitenkään.
Ymmärrätkö?
En.
En ymmärrä.
Jumala liittyy ihan kaikkeen.
Laskisitko minut alas?
Kiskot rintakarvojani.
No.
Me siis kävelemme takaisin?
Pitää käydä yhdessä paikassa ensin.
Käy vaikka monessa paikassa.
Katsotaan, mihin tämä tarina vie.
Se vie helvettiin.
Minä olen Eccarius.
Tervetuloa Les Enfants du Sangin pariin.
Veren lapset.
Tiedetään. Te toistatte sitä jatkuvasti.
Voi luoja.
Ai persettäni.
Mitä hittoa sinä haluat?
Sinun vaatteesi.
Hän pesee ne.
Ne ovat kovin likaiset.
Totta.
Minä strippaan teille heti,
kun olen antanut teidän pelleilijöiden lakata kynteni.
Voisitko lopettaa sen pianon pahoinpitelyn?
Kiitoksia kovasti.
Tekö haluatte olla vampyyreja?
Enemmän kuin mitään muuta.
Justiinsa.
Haluatte olla vihattuja, halveksittuja,
kusipäiden jahtaamia.
Nähdä kaikkien rakkaittenne -
vanhenevan ja kuolevan,
ja jättävän teidät yksin?
Kyllästytte niin, että juotte jäähdytysnestettä -
ihan vain tunteaksenne jotain uutta.
Sitäkö te teeskentelijät haluatte?
Käsität meidät väärin.
Tämä on valikoima miehiä ja naisia,
jotka ovat omistautuneet yön tapojen vaalimiseen.
Minä olen heidän herransa.
He ovat lapsiani.
Minä en ole teeskentelijä.
Ei sitä noin lausuta.
- Ja... - Kevin?
Miumau, ei nyt. Meillä on kiire.
Anteeksi. En tiennyt, että teillä on vieras.
Jeesus sentään, mitä väkeä. Minä häivyn. Vastaan ei.
"Jotain uutta"?
Sitäkö sanot etsiväsi?
Minä voisin näyttää sinulle jotain.
Lyön vetoa, ettet voi näyttää mitään,
mitä en ole nähnyt jo sataan kertaan.
Oletko tätä nähnyt?
Näetkö nyt, veli?
En ole teeskentelijä.
Tämä on tosi paikka, poju.
Et voi sille mitään.
Hän aiheutti tämän itse, pikku Jesse.
Annoin hänelle erityisrohtoani,
jotta tuska pysyy loitolla,
mutta totuus on silti se, että hän yritti tappaa Marie-neidin.
Koska Sabina käski tehdä niin, kusipäät.
Hänelle tässä vihainen pitää olla.
Paljonko heillä on aikaa?
Hänen sydämensä sai kovaa kyytiä.
Ilman lääkkeitä?
Alle päivän.
Kysynpä jotain.
Haluatteko ostaa hänelle lisäaikaa syöttämällä hänelle yhden sielun?
Vai pelastaa hänen henkensä laumalla sieluja?
Koska jos haluatte pelastaa hänet,
meidän pitää ryöstää pankki.
Puhut nyt Sabinan pankista,
jossa hän pitää sielujaan.
Turvatoimet ovat jin ja jang -tasolla. Olemme yrittäneet.
Varmaan olette.
Mutta teillä ei ollut Tulipia mukana.
Pikku Jessellä on suunnitelma.
Olemme kuulolla.
Ensimmäinen asia tehtävälistalla -
on tappaa heidät molemmat.
Tulip ja isoäiti.
Tapamme ja hautaamme heidät.
Nyt en tajua.
Minä tajuan.
"Herran tiet ovat tutkimattomat.
Ja hänen ihmeensä.
Hän jättää jalanjälkensä mereen,
ja myrskyn selässä ratsastaa."
Aamen.
Tyttöystävä näyttää tarttuneen neuvoosi.
Molemmat ovat kuolleet.
Niin kaunis seremonia.
Oliko hän ainoa, joka itki?
Kuolit kolmatta kertaa, Tulip.
Ei enää irtoa kyynel.
Silti.
Hei. Tuli mieleen.
Muistatko keikan Las Crucesissa?
Muistatko tämän?
Totta hitossa muistan.
No niin, kello tikittää.
Mennään vähän pöllimään.
BAYOUN PANKKI
PUHU EDUSTAJALLE TÄNÄÄN JA KATSO SAATKO LAINAN
Sata, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi...
TARKKAILTAVIA
Jopa on turvatoimet.
Olemme pieni pankki, mutta asiakkaamme nukkuvat paremmin,
kun tietävät omaisuutensa olevan turvassa.
He nukkuvat varmasti mainiosti.
Avaan sinulle uuden lokeron.
Olen nähnyt noita ennenkin. Ei tarvitse kuin...
PÄÄSY SALLITTU
Nuolaista kielellä.
Päivitimme vanhan systeemin. Uutta aasialaista tekniikkaa.
Tallelokerot voi avata vain omistajan syljellä.
Eikö ole siisti homma?
Tosi siisti.
Kiitos ajastasi, Carter.
Voimmeko auttaa vielä muuten, nti Pomerantz?
En minä...
Silmälasini.
Vielä yksi asia.
Mihin aikaan suljette?
Tasan kello viideltä.
Asia selvä.
Onko vampyyrista kuulunut?
Etsimme vieläkin.
Kuinka vaikeaa on löytää irlantilainen demoni,
jonka on siepannut mölisevä lauma lippalakkipäisiä hölmöjä?
Se on New Orleans.
Minä etsin valtaa, Hoover.
Rajoittamatonta auktoriteettia,
joka pakottaa kaaosmaisen maailman polvilleen,
niin että se vikisee ja matelee pakkovaltani alla.
- Hienoa. - Tämän vallan saavuttaakseni -
minun on kovisteltava Jesse Custeria.
Ja voidakseni toteuttaa kovistelun, on minun saatava vipuvoimaa.
Ja saadakseni vipuvoimaa, minun pitää lö...
Löytää vampyyri. Aivan. Otan yhteyttä tuttaviini poliisissa.
Emme voi käyttää tavanomaisia kanavia.
Ylijumala valvoo meitä. Hänellä on silmät ja korvat kaikkialla.
Hän on enemmän lihava kuin pelottava.
Älä anna sen hämätä. Ylijumala on kylmä tappaja.
Hän saa minut näyttämään aseistakieltäytyjältä.
Arvaapa, mitä näin hänen tekevän miehelle, joka ei miellyttänyt häntä.
Ei, ei!
Olet tehnyt syntiä, veli.
Ja tämä vain siksi, että hän koski ylijumalan lihataskuun.
Me suunnittelemme vallankaappausta.
Kuvittele, mitä hän tekisi meille.
Luotan sinuun, Hoover.
Mikä siinä kestää?
Unohdin painaa nappia.
Illalla pidämme veriseremonian.
Voi jeesus.
Kuka on valmis lähtemään lennolle?
Deng, lapseni.
Oletko valmis?
Uskon olevani, herra.
Olet sinä.
Illalla, siis.
Rva Rosen ei salli tupakointia täällä.
Kuka hitto on rva Rosen?
Kevinin isoäiti.
Ihana nainen, mahtava kokki.
Hän tarjoaa myös suojaa tungettelijoilta.
Taidatte häätää tungettelijat kepeillä.
Tuletko illan seremoniaan?
Pitäisit siitä varmasti.
Olisi kiva, mutta on treffit Bourbon Streetillä.
Kiitos huolenpidosta.
Mikä sääli.
Olen odottanut niin kauan tavatakseni jonkun...
Kaltaiseni.
Voinko kysyä pari kysymystä?
- Totta kai. - Oletko joku kuninkaallinen?
Olen Saxon-On-Thamesin yhdeksäs jaarli.
Just. Ja puhut tyyliin kahdeksaa kieltä?
- Yhdeksäätoista. - Yhdeksäätoista.
Soitatko klassista musiikkia?
Harpulla. Lähinnä Bachin sonaatteja.
Ja tykkäät vetää ekstaasia ja käydä strippiklubeilla?
En minä sellaista.
Kuuntele. Me emme ole lainkaan samanlaisia.
Toki olemme.
Olemme molemmat vanhoja sieluja. Yön aaveita.
Auringonlaskun kulkijoita.
Pelkkä vitsi sinä olet.
Olet klisee.
"Yön aaveita." Ihan tosi. Olet pelkkä vampyyri.
Toki. Mitä vikaa siinä on?
Mitä vikaa on siinä, että vampyyrin elämä on syvältä?
- Onko tosiaan? - On.
Ehkä olet elänyt väärin.
Kolme vartijaa, heillä Glockit.
Holvihemmolla on pumppuhaulikko.
Kaksitoista valvontakameraa. Kuusi kiinteää, kuusi liikkuu.
Johtaja avaa turvaoven avaimella, ja näppäilee sitten koodit.
Toisin sanoen?
Helppoa kuin mikä.
Tulevat seitsemässä minuutissa.
Riittääkö se?
Saisi olla enemmän.
Voimme ostaa sinulle lisäaikaa.
Selvä.
Teillä on siis viiteen asti aikaa hankkia meille sylkeä.
Hyvää huomenta.
Siinä meni aamuerektio. Viestejä?
Xi Jinping, Robert Mueller, Meghan Markle.
- Onko tuo paskaa? - Kyllä on.
- Hänen omaansa. - Enimmäkseen.
Hän on tauolla ennen tanssiaistuntia.
Durando huuhtelee häntä paraikaa letkulla.
Ihana tuo uusi hattu.
Tulee mieleen Cabaret.
Ajattelin ihan samaa. Liza Minnellin rooli.
Minun täytyy nyt olla yksin.
Vielä yksi asia...
Kolmasti siunattu, oi Starr.
Kuulin menetyksestäsi.
Otan osaa.
Kiitos.
Kuulin myös, että kävit täällä hakkaamassa poikia ilman syytä.
Tyttöystäväni tappoi isoäitini, ja nyt hänkin on kuollut.
Minusta siinä oli tarpeeksi syytä.
Etkö halunnut, että tulen tänne?
Etkö houkutellut minua esiin?
No, jos sitä halusit, se toimi.
Tässä sitä ollaan.
Minä ja ystäväni.
Mitä minä sinusta ja ystävistäsi?
En minä tiedä.
Ehkä ajattelet minun jotenkin liittyvän tapaukseen.
Jos ajattelisin sinun jotenkin liittyvän Tulipin kuolemaan -
minä sylkisin sinua naamaan ja taittaisin niskasi -
ennen kuin kukaan ystävistäsi -
ehtisi ottaa kahta askelta.
Et sinä mitään tehnyt.
Minä mokasin.
Niin totta vie mokasit.
Sillä hetkellä, kun hylkäsit minut -
ja tapoit veljeni.
Älä jaksa jauhaa tuota paskaa.
En ole iloissani Kennyn kohtalosta.
- Se oli itsepuolustusta, ja tiedät sen. - Sinä tapoit hänet.
Ja olit hekumoissasi.
Olet yksi saatanan murhaaja. Minun tässä pitäisi naamalle sylkeä.
Anna tulla.
Sylje naamalleni, lehmä.
Sitten ollaan sujut.
Syljen haudallesi.
Ei ole kuitenkaan mitään syytä elää.
Että sopiihan se.
Joskus mietin aikoja, kun olimme nuoria.
Tykkäsin sinusta kovasti.
Niin minäkin sinusta.
Olit ensimmäinen poika, joka vei minut treffeillä näpistelemään.
Sinä olit eka tyttö, joka soitti minulle Johnny Cashia.
Totta. "Man in Black."
Saanko kysyä yhtä asiaa?
Lupaatko kertoa totuuden?
Olisinko maailman pahin ihminen,
jos suutelisin sinua tyttöystäväni hautajaispäivänä?
Kyllä.
Olisit.
Siinä menikin ikuisuus.
Se oli sen arvoista.
Suunnitelman mukaan hänen piti sylkeä sinua kasvoihin.
Piti vähän improvisoida.
Onneksi satuit ottamaan kielenraapimen mukaan.
Juu, tosi hyvä säkä.
Mutta toimiihan se silti?
Kyllä kai.
Mitä tässä sitten. Lakkaa valittamasta. Mennään.
Tarvitsetko minua tässä?
En oikeastaan.
Se sujuu yleensä paremmin, kun on vähän yksityisyyttä.
Mitä sinä aiot tehdä?
Yhden jutun Marie-neidin puolesta.
LINDAN KOTIELÄINPUISTO
Kaikki yksiköt, mies käveli juuri kotieläinpuistoon.
Keskus, olemme menossa pankkiryöstöpaikalle.
- Kuka piittaa kaverista, joka kävelee... - Kuuntele, Bill. Se on TC.
Tervetuloa, ylijumala.
En osannut odottaa.
Mutta on kunnia saada sinut tänne New Orleansiin.
Oletko maistanut paikallista keittiötä?
Ehkä se on liian kevyttä ollakseen sinun mieleesi?
Ei tarpeeksi...
Ei tarpeeksi kastikkeita?
Pääsi näyttää penikseltä, Starr.
Niin, minä...
Työtapaturma.
Tiedätkö Jerusalemin ristiretkeläisten symbolin?
Miekka?
Peitsi?
Kannukset.
Aivan.
Tiesin, että se on jotain metallista.
Hevonen oli näet ritarin tärkein varuste.
Sen varaan hän uskoi henkensä.
Jos hänen hevosensa kompastui ja kaatui...
Se oli surun päivä.
Voin kuvitella.
Ritari ei voinut vain ampua ratsuaan päähän,
ja tyytyä siihen.
Siinä ei olisi tarvittua juhlallisuutta.
Kaikkein jaloin -
ja jumalaapelkäävin ristiretkeläinen -
ei voinut muuta kuin syödä hevosensa.
Meillä on paljon puhuttavaa, herr Starr.
Mutta ensin -
me syömme.
Näetkö? Voimia, joista et edes tiennyt.
- Tuossa on... - Anna olla.
On muitakin tapoja päihtyä.
Tule.
Toinen ginger ale?
Ehkä myöhemmin.
Hyvä, hillitse itsesi.
Kuinka saat pesää?
Olet kuin omituinen, mutta tylsempi George Washington.
Kyllä minä pärjään.
Ai niin, onhan sinulla "lapsia" leikkihampaineen.
Oikein seksikästä.
Minäpä näytän, kuinka se toimii oikeassa elämässä.
Anteeksi häiriö.
Näin sinut tuolta...
Asia selvä.
Se oli huono esimerkki. Oli täällä isukin kanssa.
Annapa minä.
Viehättävä nainen.
Tule luokseni.
Mitä? Ei voi olla.
Ei.
Selvä, se teki vaikutuksen.
Vaikutuksen teki.
Jeesus sentään.
Hyvä luoja!
- Pervo! - Mitä?
- Tule, isä. - Uskomatonta.
Jopa jotakin.
Näkymättömyys. Mieletöntä.
Älä ole hölmö.
Ei kukaan voi muuttua näkymättömäksi.
Helvetin siistiä.
Kiitoksia hauskasta illasta.
Tule ihmeessä käymään.
Selvä.
Hyvä on, minä luovutan.
Anteeksi mitä?
Tuo juttu tuolla, nuo sinun voimasi.
Miten sinä teet sen?
Tänään me hyväksymme sisäpiiriimme uuden jäsenen.
Siunaus, jota moni tavoittelee, mutta harva saa.
Luotatko minuun?
Kyllä.
Teetkö tämän vapaasta tahdosta?
Teen.
Hylkäätkö aurinkoisen maailman -
ja antaudut synkälle, siveettömälle halullemme?
Kyllä, herra.
Minä teen niin.
Nouse, poikani.
Miltä tuntuu?
Mahtavalta!
Jee!
Onko minun vuoroni?
- Mitä mietit? - Mitäkö mietin?
Tuoko on salainen kastikkeesi?
Typerysten veri?
Kiroat heidät voidaksesi lennellä taivaalla -
ja muuttua huvin vuoksi kissaksi?
Revin pääsi irti, senkin...
Tunsitko itsesi kirotuksi lentäessäsi tähtien lomassa?
Ihmisten käännyttäminen on väärin. Usko pois, minä tiedän.
Tämä henkilö, jonka muunsit tai "käännytit", kuten itse sanot.
Oliko hän hyvä ihminen?
Hän oli poikani. Tajuatko?
Oliko hän hyvä ihminen?
Itse asiassa hän oli aika paskapää.
- Niin. - Juu.
Jokainen, jonka tänne valitsen, ei ole vain valmis ja halukas,
vaan myös hyvä ihminen,
joka haluaa kunnioittaa ja suojella perinteitämme.
Hyvä on. Olkoon sitten.
Se ei vain ole minun juttuni. En pidä siitä, tajuatko?
No niin.
Älä mene.
Sinulla on vielä nähtävää.
Haluan jakaa kanssasi asioita.
Miksi? Mihin sinä minua tarvitset?
Sinulla on tämä juttu, ja se toimii selvästi sinulle.
Mihin sinä minua tarvitset?
Minä etsin ystävää.
Etkö sinä?
Minulla on tarpeeksi ystäviä.
Pidä kiirettä, pikku Jesse.
Tässä on, Marie-neiti.
Tässä lääkkeesi.
Niitä ei ole paljon.
Se riittää toistaiseksi.
Pitää teidät hengissä.
Tässä tulee.
Hyvä, sillä lailla.
Tässä on vielä toinen.
Hyvä.
Pääni sisällä
Maassa lyötynä
Mä kuuntelen
Ääntä yksitoikkoista
Moninaisten syntisten
On tuskamme syvä
Valtamerta syvempi
Unta syvempi
Haloo?
Cass?
Hei.
Mitä kuuluu?
Ihan hyvää.
Hyvä, kiva kuulla.
Millainen New Orleans on?
New Orleans on New Orleans.
Niin.
No.
Täällä on ollut villi meno. Ihan sekopäistä.
Meillä oli hirveä tappelu Jodyn ja TC: n kanssa.
Aivan valtava.
Se oli...
Tietenkin minä voitin. Ei mitään hätää.
Mutta Jesse...
Hän sai hoideltua itsensä vedenalaiseen arkkuun.
Hän pääsi lopulta pois, joten älä huoli.
Kaikki hyvin.
Minä tapoin isoäidin.
Siis oikeasti tapoin.
Hän oli siis jo kuollut,
mutta sitten hän tokeni.
Ikävä kyllä.
Mitä vielä?
Leikkasin tukkani.
Ryöstimme pankin syljellä.
Voitko tajuta, että nykyään voi tehdä niin?
Että sellaista.
Hurjaa menoa.
Oletko vielä siellä, Cass?
Olen. Olenhan minä.
Mitä sinä teet?
On tässä kaikenlaista.
Jep.
Olet crack-talossa.
En ole.
Ei tämä ole talo.
Arvaa mitä.
Voit olla tylsistynyt ja yksinäinen -
ja sääliä surkeaa pikku itseäsi,
mutta sinun pitää ryhdistäytyä ja lopettaa sellainen,
koska kun me pääsemme täältä, ja mehän pääsemme,
tulemme Jessen kanssa hakemaan sinut,
ja sitten lähdetään taas tien päälle.
Joten odota siellä ja pysy hengissä, okei?
- Tulip? - Niin?
Olen ollut elossa 119 vuotta.
Olen kokenut sinun ja Jessen kaltaisia jo tuhansittain.
Ja tulen kokemaan tuhansia lisää.
En minä odottele ihmisiä.
Minä jatkan matkaa.
Kiitos.
Olen iloinen, että voit paremmin.
Olet varmasti, tyttösi vuoksi.
Nämä kaksi kananaivoa -
ovat yrittäneet murtautua Sabinan pankkiin vuosikaudet,
eivätkä ole päässeet tiskiä pidemmälle.
Se on totta.
Puhuuko Tulip vielä puhelimessa?
Ei.
Se tyttösi on fiksu.
- Niin. - Pankkien suhteen.
Muissa asioissa ei niinkään.
Kuten Marie-neidin tappaminen.
Ei kovin fiksua.
Pahantekoa ja kaaosta, Jesse.
Röyhkeyttä heti tulostanne lähtien.
Annoin sinulle haluamasi.
Annoit, mitä tarvitsin.
Minä haluan, että maksat velkasi.
Jos kosket Tulipiin,
en nosta enää sormeakaan puolestasi.
Paitsi vääntääkseni...
Valmistelkaa tyttö.
Mitä me hänelle nyt teemme?
Hän on vahva.
Pannaan hänet taistelemaan hautakammioihin.
Ihminen ei ole mitään ilman sieluaan.
Minä maksan velkani.
Hankin, mitä haluat.
Mutta en näin.
On aika soittaa Graaliin.
Maistuiko takaruho?
Se oli hyvää, monsieur.
Kiitos.
Tuomiopäivä lähestyy.
Odotan sitä innolla, ylijumala.
Meidän komennossamme maailman hallitukset -
menettävät ydinaseensa, ja maailma luodaan uudesti.
Ydinaseet?
Maailmanloppu.
Kuten on säädetty.
Minä luulin, että piti käydä pankkien kimppuun.
Vain tuli erottaa tosiuskovaisen tekohurskaasta.
Vain tuli voi tehdä tietä Herrallemme.
Jeesus Kristus.
Aivan.
Oletko tosiuskovainen, Starr?
Tietenkin olen.
Oletko sittenkään?
Minä palvelen pyhää lasta ja hänen steppaavaa majesteettiaan.
Hyvä.
Puhutaanpa sitten Jesse Custerista.
Hei, rva Rosen.
Hra Cassidy. Sinä palasit.
Hyvänen aika. Kaikki ilostuvat.
Onko kaikki hyvin? Näytät surkealta.
Olen poltellut crackia koko päivän.
Voi sentään, se ei ole hyväksi.
Tule sisään.
Minä teen pikkuleipiä!
Kiitos.
Juhuu, kaikki!
Katsokaa, kuka tuli kotiin!